We just updated our docs to better explain what tree-like collections are and how to use them:
Introduction
Content Management API endpoints
GraphQL Content Delivery API