We've just made possible to see the log of a Netlify build related to a DatoCMS publication from under the Activity Log section of your administrative area:
Quite handy to quickly investigate why some build failed without having to leave the DatoCMS interface!