Better documentation for hierarchical sorting (tree-like collections)

(April 15, 2025 Update: "Tree-like collections" are now known as "Hierarchical sorting". Functionality remains the same. Some blog posts may still reference the old name.)

We just updated our docs to better explain what tree-like collections are and how to use them:

• Introduction

• Content Management API endpoints

• GraphQL Content Delivery API